Tea Time และ ??? (Episode 4)

posted on 21 Jun 2009 22:51 by umineko
Tea Time
วันที่ : 5 ตุลาคม 1986
เวลา : 23.50 น.


ผ่านไป 1 วัน แบทเลอร์ยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
เขาอยู่ที่นี่มาเกือบ 24 ชั่วโมงหลังจากวันนั้น

เขาเล่าถึงอดีตก่อนหน้านี้
รีบไปหามาเรียที่โบสถ์ ที่เธอถูกนัดไปทดสอบ แต่ก็ไม่พบ
กลับมาในคฤหาสถ์ก็มีกลิ่นคลุ้ง เหมือนบางอย่างไหม้
เมื่อไปที่ห้องรับแขกก็พบ 6 ศพ สภาพเหมือนกับที่พวกโกดะเคยบอก
มีอีก 1 ศพเพิ่มเข้ามา
นั่นคือ ..........  มาเรีย อยู่ข้างศพของโรซ่า ราวกับหลับอยู่
ไม่มีรอยแผลภายนอก สังเกตจากฟองที่ริมฝีปาก เธอคงดื่มยาพิษ

ช่วงรุ่งเช้า และคิดเรื่องต่างๆ มากมาย
เขาขึ้นไปห้องเจสซิก้า และพบศพของเธออยู่ใกล้โทรศัพท์
ใบหน้าถูกทำลายครึ่งหนึ่ง แล้วพิงกำแพง
เขานึกถึงคำพูดน่าเหลือเชื่อที่เธอเคยพูด และสิ่งที่ฆาตกรน่าจะทำ

หน้าต่างในห้องนี้ ถึงจะมองเห็นสวนกุหลาบ แต่ไม่น่าจะมองเห็นถึงที่พักนั้น
ทำไมเธอถึงรู้ว่าพี่จอร์จถูกฆ่า ? ยังคงเป็นปริศนา

หลังจากหาต่อก็พบห้องที่คิริเอะถูกฆ่า มีของบางอย่างปักหัวเธออยู่
มันน่าสะอิดสะเอียด เขาพยายามดึงมันออก แต่ก็นึกได้ว่าอาจมีปัญหากับตำรวจในภายหลัง
แต่ก็ช้าไป เขาจึงวางมันไว้ข้างคิริเอะ
เขานึกถึงตอนที่เธอตาย ผู้ร้ายฆ่าเธอด้วยปืนเหรอ ?
ถึงแบบนั้นก็ไม่เข้าใจว่ามันเข้ามาทางรูกุญแจได้อย่างไร

ที่ประตูหลังพบศพของเคลาส์ ครึ่งหัวเขาถูกทำลาย
ออกไปจากแมนชั่น พบศพของดร.นันโจ และแชนนอน ใกล้บ่อน้ำเก่า ทั้งสองถูกทำลายหัว

เขาได้ยินว่าบ่อน้ำนี้เป็นทางไปสู่คุวาโดเรี่ยน ตามที่คิริเอะเคยโทรมาบอก
แต่ทว่า เขาเปิดมันไม่ได้ มีกรงเหล็กปิดอยู่ มีช่องว่างเพียง 20 เซ็นติเมตรระหว่างมัน
ถึงกระนั้นเขาก็อยากจะพังมันให้ได้ แล้วนึกถึงที่ขังโกดะและคุมาซาวะ
ก่อนหน้านั้น เขาต้องหาวิธีเปิดชัตเตอร์ของห้องนั้นเสียก่อน เขาเดินเรื่อยๆ จนถึงห้องต้มน้ำ

ที่ห้องต้มน้ำพบศพไหม้เกรียมของคินโซ ถึงจะยังบอกไม่ได้ก็ตาม ดูได้เพียงแค่นิ้วเท้าเท่านั้น
พอหาเครื่องมือจากห้องต้มน้ำได้บ้าง ก็กลับไปที่ห้องเก็บของในสวน
แบทเลอร์ใช้ขวานเล็ก (เหมือนปังตอเรนะ) ฟันมัน แล้วพยายามทำรู

เขาได้พบศพทั้งสองที่ห้องอยู่ แต่ก็เห็นชัดมากขึ้นว่าโดนยิงที่หัวด้วย
ดูจากความสูงและระยะแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่ทั้งสองจะฆ่าตัวตาย
ตอนนี้ยืนยันคนตายได้ 16 คนแล้ว เหลือเพียงคานอนคนเดียว

คิริเอะบอกว่าคานอนถูกฆ่าแล้วตกลงในบ่อนั้น เขาจึงกลับมาเช็ค
ใช้ไฟฉายส่องลงบ่อน้ำ ก็ส่องไม่ถึงก้นบ่อ
พอพยายามทำลาย เป็นไปไม่ได้ มันเป็นกรงเหล็ก
เขานึกถึงสิ่งที่คิริเอะเคยเล่า เรื่องดาบลำแสงในมือคานอน
ถึงกระนั้น เขายังสงสัยว่าเป็นฆาตกรด้วยหรือไม่ ?

(Metawold)
แบทเลอร์ต้องการคำยืนยัน
คานอนตายแล้ว
ในกลุ่ม 5 คนของคิริเอะ เขาเป็นคนแรกที่ตาย
พูดสั้นๆ เขาเป็นเหยื่อคนที่ 9


(โลกจริง)
เขาคิดเรื่องต่างๆ ปริศนาที่สำคัญ
การตายปริศนาของมาเรีย
เรื่องที่เจสซิก้ารู้ว่าจอร์จถูกฆ่าแล้ว
ศพปู่ถูกเผาทั้งร่าง จนยืนยันไม่ได้
และปริศนาอื่นๆ อีกมากมาย

(Metawold)
เวลาผ่านไปจนเกือบ 24.00 น. ของวันที่ 5
เบียทริซปล่อยให้เขามีชีวิตอีก 24 ชั่วโมงเพื่อให้ได้ใช้ชีวิตตามปกติ
เมื่อเบียทริซกล่าวถึงความสำคัญของแองจี้ ทำให้แบทเลอร์บอกห้ามพูดชื่อนั้น
แล้วพูดต่อเรื่อยๆ จนเขาต้องห้ามเธอพูดชื่อนั้นรวม 4 ครั้ง


(Golden Land)
ทั้งสองอยู่ในอีกโลก
เมื่อถามฝ่ายไหนเริ่มก่อน แบทเลอร์จะเป็นฝ่ายเริ่ม
โดยรอบบริเวณนั้น เต็มไปด้วยดอกกุหลาบสีแดง
มันราวกับต้องการสื่อถึงความจริงสีแดง ที่เต็มไปหมด

แต่ภาษาดอกไม้ ดอกกุหลาบหมายถึง ความหลงไหล ...... ไม่ใช่ความจริง
ภาษาดอกไม้ ความจริง คือ ดอก Forget Me Not สีดอกไม้นั้น ...... เป็นสีฟ้า

แบทเลอร์ เริ่มโจมตีด้วยความจริงสีฟ้า เป็นข้อสงสัยที่เคยกล่าวถึง

อุชิโรมิยะคินโซตายไปแล้ว ! ดังนั้นจำนวนคนบนเกาะมีเพียง 17! โดยการเพิ่มคนที่ไม่รู้จัก X ทำให้จำนวนกลายเป็น 18 คน สมมุติว่า X มีตัวตน การก่อคดีเกิดขึ้นได้ แม้ว่าทั้ง 17 คนจะยังมีพยานรู้เห็น ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าจำนวนคนเพิ่มเป็น 18 คน เป็นไปได้ที่คนผิด X จะมีตัวตน และทำให้คดีเกิดขึ้นโดยที่ทั้ง 18 คนมีพยานรู้เห็น

ตั้งแต่ Episode 1 มันคงจะเป็นเช่นนั้น เกี่ยวกับคนที่ X
ถ้าไม่มีการตอบโต้ของเบียทริซด้วยสีแดง มันจะมีผล
....ลิ่มของความจริงสีฟ้า ทะลุผ่านขาซ้ายของเธอ เลือดไหลจากร่างของเบียทริซ
เธอทนกับความเจ็บปวดนั้น แล้วบอกเริ่มได้ดี

เบียทริซโจมตีกลับ พูดถึงช่วงสุดท้ายของเกมที่สอง
ที่จอร์จ, โกดะ และแชนนอน ขังตัวเองให้ห้องของนัตสึมิ กุญแจที่เปิดได้เฉพาะห้องนั้นอยู่ในห้อง
และมาสเตอร์คีย์ทั้งหมดอยู่ในมือของโรซ่า คนผิด X จะทำได้อย่างไร
แบทเลอร์กลับบอกว่า มันไม่ส่งผลต่อความจริงสีฟ้าที่เขาโจมตี ถ้าคนผิด X ได้มาสเตอร์คีย์
เธอยืนยันอีกครั้ง มาสเตอร์คีย์ทั้งหมด อยู่ในมือโรซ่า !

แต่มันไร้ความหมายถ้าป้าโรซ่าเป็นฆาตกร
ป้าโรซ่าส่งกุญแจให้กับฆาตกร X โดยวิธีบางอย่าง, สนับสนุนฆาตกรในห้องปิดตาย ! หลังจากนั้นเธอได้รับกุญแจกลับคืนมาด้วยวิธีเดียวกัน!
เขายังบอกเบียทริซอ่อนหัดเกินไป.....ลิ่มสีฟ้าเล่นงานเบียทริซอีกครั้ง
เธอร้องด้วยความเจ็บปวด แต่บอกยังคงทนได้

แบทเลอร์โจมตีต่อ เกมที่ 3 ห้องปิดตายต่อเนื่อง, การตายของโรซ่าและมาเรีย, การตายของพ่อและคนอื่นในห้องโถง, การฆ่าเคลาส์และนัตสึฮิ ทั้งหมด ......
มันอธิบายได้โดยคาดคะเนได้ว่า ป้าเอวาเป็นฆาตกร
และปริศนาสุดท้ายที่เอวาเคยกล่าว
ฆาตกรที่ฆ่าดร.นันโจ เป็น X คนที่ 18 ที่ไม่รู้จัก

เบียทริซยกเรื่องปริศนาบางอย่างมาตอบโต้
จอร์จไม่ได้ลงมาจากบันไดของบ้านพักรับรอง
เขากระโดดออกไปจากหน้าต่างเหรอ ทั้งที่หลังจากนั้นมันถูกล็อคด้านใน
เธอยืนยันด้วยสีแดงต่อ
หน้าต่างและประตูทั้งหมดถูกล็อคจากด้านใน เป็นไปไม่ได้ที่จะล็อคจากด้านนอก

แบทเลอร์โต้กลับ
ในกรณีนี้ ทุกอย่างจะเป็นไปได้ถ้าใครสักคนล็อคหน้าต่างหลังจากที่จอร์จหลบหนีไป
สีฟ้ายังคงโจมตีเบียทริซซ้ำอีก เธอทำให้มันหายไปไม่ได้

เขากล่าวต่อถึงเกมที่ 4
คนที่ 18 X นั้นมีปืนและฆ่าทุกคน ส่วนหลุมนั้น มีโอกาสที่จะมีหลุมลับ และมีความเป็นไปได้ที่จะอธิบายโดยทฤษฏีของคิริเอะ สมมุติว่ามีเครื่องยิงลูกดอก X ที่ทำให้คนหลับได้ทันที ฆาตกรที่ฆ่าจอร์จ, เจสซิก้า และพวกนั้นหลบหนีจากดันเจี้ยนอธิบายได้ด้วยปืน เหมือนกับห้องดินเนอร์
เขารอการโต้กับจากเบียทริซ

พวกนั้นที่พบในการประชุมของครอบครัว และรู้ว่านั่นคือคินโซ
เขายังคงไม่แปลกใจ เรื่องจะมีการจำผิด
ปู่คนนั้นเป็นคนอื่น เป็นเพียงร่างที่เหมือนกัน คนอื่นที่พวกญาติเข้าใจผิดว่าเป็นปู่
เธอตอบโต้
ไม่มีใครเข้าใจผิดเกี่ยวกับอุชิโรมิยะ คินโซโดยการมอง ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร พวกนั้นไม่ได้เข้าใจผิดเกี่ยวกับคินโซ
แบทเลอร์โต้กลับ
โดยการประกาศด้วยความจริงสีแดงในเกมที่สองเป็นจำนวนที่แท้จริงของมาสเตอร์คีย์มี 5 ดังนั้นในเกมแรก กุญแจอาจจะมีมากกว่า 5 เธอเปลี่ยนหลักฐานในเกมหลังสุด ในกรณีเดียวกันมีความเป็นไปได้ที่สถานะเป็นตายของคินโซ ถูกเปลี่ยนในเกมที่ 4
ดังนั้น การมีตัวตนของคินโซในเกมที่ 4 ไม่ได้พิสูจน์ว่าเขามีตัวตนก่อนหน้านี้ ...!
ดังนั้น แม้ว่าเราสมมุติว่ามีฆาตกร 6 คนให้ห้องทานอาหารที่มาโดยปู่ มันก็จะไม่ได้สร้างข้อขัดแย้ง

เธอสวนกลับทันที
สถานะเป็นหรือตายของคินโซ เริ่มต้นเหมือนกันทั้ง 4 เกม ในเกมที่ 4 ก็ไม่เปลี่ยนแปลง
แบทเลอร์โจมตี ให้ยืนยันว่า "คินโซมีชีวิตเมื่อเริ่มต้นทุกเกม"

เธอปฏิเสธที่จะยืนยันมัน เธอจะไม่ตอบ ไม่ตอบด้วยสีแดงตามต้องการ
ระหว่างนั้น เห็นเงาของคินโซขวางทางไว้ เหมือนปกป้องเบียทริซ
ปรากฏเป็นภาพเหมือนมังกรสีดำต่อหน้าเขา
ถึงจะมาก่อกวนแบทเลอร์ก็จริง แต่ไม่ทำให้เขาสะทกสะท้านใดๆ

เขากล่าวลาวิญญาณของปู่ก่อนที่จะโจมตีใส่เขา
ทฤษฏีของชั้น คือ ชื่อของคินโซส่งผ่านไปในฐานะหัวหน้าตระกูลอุชิโรมิยะ
อุชิโรมิยะ คินโซ ตายไปแล้ว เขาส่ง "ชื่อนั้น" ไปให้ใครสักคน ! ทุกคนรู้เรื่องนั้น !!
นั่นคือ "ทุกคนที่พบในงานชุมนุมของครอบครัว รู้ว่านั่นคือ คินโซ"
ไม่จำเป็นต้องอธิบายว่าเป็นปู่ เพราะว่าทุกคนรู้ว่านั่นคือ "คินโซ" คนใหม่ !
ดังนั้น ไม่มีใครที่จะเข้าใจผิดเกี่ยวกับคนๆ นั้น !!
ตราบเท่าที่ทฤษฏีนี้ไม่ถูกปฏิเสธ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงความจริงว่าปู่ตายแล้ว !!!

การโจมตีครั้งสุดท้าย และให้ยืนยันว่า "คนทั้งหมดที่นั่น ไม่มีใครที่มีหลายชื่อ"
วิญญาณคินโซตอบไม่ได้ แล้วถูกโจมตี

"ขอให้หลับสงบสุข ตาแก่ ขอบคุณชั้นซะ สุดท้ายปู่ก็ได้ตาย นี่เป็นบทสวดส่งวิญญาณ ฟังมันแล้วไปให้พ้น!!"
อุชิโรมิยะ คินโซได้ตายไปแล้ว! ใช่แล้ว ปู่น่าสมเพช เพราะว่าเมื่อพบศพ มันถูกเผาทั้งร่าง
มันเป็นเครื่องมือที่ทำให้ไม่รู้ว่าตายตอนไหน!! และปู่ส่งชื่อนี้ไปให้ใครสักคน
"คินโซ" สามารถปรากฏในงานชุมนุมครอบครัวได้ !!!

เป็นไงล่ะ ? นี่เป็นการรุกฆาตตตตตตตตตตตตตตตตตตตต!!

ลิ่มแหลมสีฟ้าเป็นโหล พุ่งใส่ผีคินโซ โจมตีเป็นชุดไม่เปิดโอกาสให้ฟื้นสภาพ
"เบี..ย ...ทริ...ก"  
เบียทริซกล่าวของคุณคินโซสำหรับทุกอย่าง ขอให้หลับอย่างเป็นสุข เขาจะไม่ลืมช่วงเวลาที่ได้อยู่กับเขา
ร่างมังกรดำก็สลายเป็นดอกไม้สีทอง เหมือนพายุทองคำแล้วหายไป
ถึงจะตายไป เขายังสู้เพื่อความต้องการของหญิงที่เขารัก
..... ความรักของปู่และความบ้านั้น ไม่ต้องสงสัย มันเป็นของจริง.....!!

แบทเลอร์ยังคงสู้ต่อ ถึงเบียทริซทำหน้าไม่พอใจ เธอยังคงดึงลิ่มสีฟ้าที่เท้าไม่ได้
หลังพูดกันนิดหน่อย จากนั้นแบทเลอร์ก็โจมตีต่อ
ความตายของจอร์จและเจสซิก้าในเกมที่ 4 ยังอธิบายได้ด้วยคนผิด X !!, คนที่หนีมาจากดันเจี้ยนทั้ง 5 แล้วถูกฆ่า, อีกสองคนในห้องเก็บของสวนดอกกุหลาบ รวมทั้งมาเรียนั้น อธิบายได้ด้วยคนที่ 18 X !! ไม่มีอะไรที่แปลก !!
ทุกอย่างเป็นฝีมือของมนุษย์ ...... นี่เป็นการรุกฆาตอีก เบียทริซหนีไม่ได้ มันแทงร่างของเธอ

เธอพยายามดึงมัน เธอร้องด้วยความเจ็บปวดและน้ำตาเริ่มรินไหล
เบียทริซจึงตอบโต้ครั้งสุดท้าย
เธอจะเลือกในเกม 2 ตอนที่ซ่อมมาสแมลโร่ด้วยเวทมนตร์ แต่ก็รู้สึกว่าพยานน้อยเกินไป
เธอจึงจะเลือกเกมสุดท้าย ตอนที่เรียกพวกนั้นมาโจมตีด้วยเวทมนตร์มีคนเห็นจำนวนมาก

".......อับ..........." (Stalemate ใช้ในกระดานหมากรุก กรณีที่ไล่แล้วให้จบเกมไม่ได้ ผลจะกลายเป็นเสมอ)
เบียทริซไม่เข้าใจ
เขากล่าวถึงเรื่อง "เวทมนตร์มีจริงเพราะเวทมนตร์มีจริง" ตัวเขาเชื่อเรื่อง Braun Tube ที่เคยพูดกัน มันใช้โต้แย้งไม่ได้
ไม่ว่าจะมีคนเห็นพวกนั้นมากแค่ไหน มันก็พิสูจน์ไม่ได้
ไม่ว่าแสดงมากแค่ไหน ตัวเขาสามารถมองข้ามมันแล้วบอกสิ่งที่ทำโดยมนุษย์ มันปฏิสเธไม่ได้
ชั้นเข้าใจผิดงั้นเหรอ ?

หลังพูดจบ ลิ่มสีฟ้าเล่นงานมือของเบียทริซอีก
เมื่อเขาพูดเช่นนั้น สิ่งที่เหมือนเวทมนตร์ทั้งหมดจะอธิบายไม่ได้
เธอรู้ว่าเกมนี้ไม่ได้มีชัยชนะมาแต่แรก เธอรอเพียงวันที่พ่ายแพ้เท่านั้น
เธอเริ่มเกม ก็คิดว่ามีโอกาสชนะ แม้ว่าจะยาก แต่สักวันปฏิหารย์ต้องเกิดขึ้น
แต่อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ตัวเธอได้เสียปฏิหารย์นั้นไปแล้ว
เธอสู้เพื่อรอวันที่แบทเลอร์จะฆ่าเธอเท่านั้น

เธอมองไปที่ตาของเขา สิ่งที่อยู่ในแววตาไม่ใช่เธอ
แต่เป็นน้องสาวที่รอคอยเขากลับบ้าน ... และครอบครัวที่เขาต้องการได้กลับคืนมา สะท้อนในแววตา
เธอนึกถึงเกมที่ผ่านมา มันน่าสนใจ ถึงเธอจะหลอกเขาบ้างเป็นบางครั้ง
แต่ในช่วงเวลานั้น เราเข้าใจกันและกัน ....... เป็นช่วงเวลาที่สนุกมากสำหรับเธอ
เธอควรจะให้เวลาแบบนั้นเดินต่อ กับแบทเลอร์คนนั้นตลอดไป

เมื่อถามว่ามันจบแล้วเหรอ เธอเงียบไป
ฝนเริ่มโปรยปรายในโลกนี้
เขาจึงถามอีกครั้ง แต่เขารู้ว่าเธอไม่ยอมใครง่ายๆ ถึงจะบาดเจ็บสาหัสก็เถอะ
แต่เมื่อเธอพูด แบทเลอร์กับมองว่าไร้ประโยชน์ และให้สู้ต่อ
เธอพูดเหมือนพยายามจะยุติเกม แต่เขายอมไม่ได้ เขามีสิ่งที่ต้องทำต่อ

หลังจากปะทะคารมกันสักพัก ฝนและฟ้าคะนองหยุดลง
เบียทริซเอาลิ่มสีฟ้าที่แทงทะลุอกเธอออก และมันหายไป สิ่งที่แทงตรงเท้ายังคงอยู่
มันเป็นความจริงเรื่องคนที่ X คนที่ 18

เบียทริซตอบสิ่งที่เขาเคยขอให้ตอบ
คินโซตายไปแล้ว เมื่อเริ่มต้นทุกเกม !
อย่างไรก็ตาม นั่นหมายความว่าเอาคนๆ นึงออกไป
ก่อนหน้านั้น ชั้นประกาศว่าไม่มีคนมากกว่า 18 คนบนเกาะ ชั้นจะลดคนนึงสำหรับคินโซ !!
ไม่มีมากกว่า 17 คนบนเกาะ !! ไม่มีคนที่ 18
พูดสั้นๆ คนที่ 18 "X" ไม่มีตัวตน มันส่งผลต่อทุกเกม !!!


สีหน้าแบทเลอร์ยังคงไม่เปลี่ยน ยังเข้มแข็งโดยไม่สั่นคลอน และจะสู้ต่อ
ลิ่มสีฟ้าที่ขาก็ถูกทำลายลง ตอนนี้ไม่เหลืออะไรแทงเบียทริซแล้ว รวมทั้งรอยแผลบนร่าง
เธอตั้งใจที่จะสู้ต่อเช่นกัน ไม่มีการหนีอีก

แบทเลอร์โจมตี เริ่มต้นโดยราตรีแรก ของเกมแรก
ไม่มีอะไรแปลกกับการฆ่า 6 คนที่พบในห้องเ