Tea Time และ ??? (Episode 2)

posted on 25 Jan 2009 19:14 by umineko
Tea Time

ณ. Purgatorio
โรซ่าตื่นขึ้น ในห้องที่เหมือนกับคฤหาสถ์ มีโต๊ะน้ำชาอยู่


เบียทริซปรากฏตัว กลางฝูงผีเสื้อทองคำ
โรซ่าไม่สามารถพูดได้ เธอได้แต่มองเท่านั้น
เมื่อเบียทริซให้เธอนึกถึงความรู้สึกลึกๆ ของเธอ
เธอนึกถึงความทรงจำในวัยได้ ได้ยินเสียงด่าจากพวกพี่ของเธอ
นึกถึงความรู้สึกแย่กับการที่เป็นน้องคนเล็ก และเกลียดพวกพี่ๆ ของเธอทุกคน

เบียทริซ คิดวิธีที่จะรักษาโรซ่า แน่นอนว่าไม่ได้หมายถึงการทำให้ความเจ็บปวดหายไป
เธอจึงเตรียมอาหารให้แก่โรซ่า ซึ่งโรซ่ารู้สึกสับสนเพราะความเจ็บปวดไม่น่าจะหายจากอาหาร ไม่ว่าจะอร่อยสักแค่ไหน

เบียทริซสั่งให้เฟอร์นิเจอร์ของเธอ 2 ตนมาเสิร์ฟอาหาร ซึ่งมีหน้าและเขาเหมือนแพะ


ตัวโรซ่าก็ขยับไม่ได้ แต่ก็ถูกป้อนอาหารเข้าปาก

เริ่มจากไวน์เยอรมัน ผสมค็อกเทล ใส่ Golden Drop เข้าไป
ที่เบียทริซเรียกว่า "เลือดของเคลาส์"  (Golden Drop = ส่วนประกอบเฉพาะ ของชาดำแต่ละชนิด)
ซึ่งส่วนผสมนั้นก็มาจากเลือดของเคลาส์จริง จนโรซ่าคายออกมาเป็นเลือด

เครื่องผสมที่มีขนาดใหญ่เหมือนโลงศพปรากฏขึ้น ลักษณะคล้ายเครื่องทรมาน มีเศษสีแดงเหลืออยู่
เบียทริซสามารถชุบชีวิตให้คนฟื้นได้ เธอได้สาธิต แล้วให้ลงมือกลั่นของเหลวสีแดงออกมา
มีเสียงครางของคนที่อยู่ภายใน ซึ่งโรซ่าจำเสียงนั้นได้ดี

หลังการสาธิต การทำ Golden Drop ต้องมาจากคน 12 คน
แต่แม่มดสามารถคืนชีพเพื่อทำให้มาจากคนเดียวได้ เธอสามารถฆ่าคนได้อย่างไร้ที่สิ้นสุด
เธออยากให้โรซ่าจนจำรสชาติของสิ่งนั้น เพื่อเยียวยาความเจ็บปวดในวัยเด็ก

จากนั้นเป็นสลัดลิ้นคู่ มาจากผักตามฤดูกาล มาจากลิ้นของเอวา
ทำให้เธออ้วกออกมาจนหมดกระเพรา แต่คนรับใช้ของเบียทริซก็บังคับให้กลืนสิ่งที่เธอคายออกมา
ต้องใช้เอวาถึง 5 ร่าง ในการดึงลิ้นออกมา แน่นอนว่ามีเพียงเบียทริซที่ทำได้

โรซ่าน้ำตาร่วง และพยายามขัดขืน แต่ก็ไม่สำเร็จ

"เธอพอใจหรือยัง ? ยังมีอาหารอีกเยอะ พายซีบาส (Sea Bass) ที่หุ้มด้วยหนังหน้าของรูดอลฟ์ ซุปที่ต้มจากสมอง ตับ ...."
"ดูของหวานสิ (หัวเราะ) ไม่ใช่พี่น้องของเธอหรอก ....."

โรซ่าเริ่มพูดออกมาได้เล็กน้อย ขอร้องให้หยุด
เบียทริซเผยถึงของหวานบนโต๊ะ
"ของหวาน คือ ลูกสาว ที่เธอเสแสร้งว่ารัก ขนมอบมาเรีย ผสมแอปเปิ้ล ฟังดูน่าอร่อยใช่ไหม"

เฟอร์นิเจอร์ พามาเรียมา ซึ่งมาเรียก็ถามว่าโรซ่า ว่าเธอเป็นภาระใช่ไหม โรซ่ารีบปฏิเสธทั้งที่อาหารถูกป้อนอย่างไม่หยุด
มาเรียร้องไห้ตีโพยตีพายเรื่องที่แม่ไม่รักเธอ และเธอทำตัวน่ารำคาญ เธอขอโทษทั้งน้ำตาที่เธอเกิดมา
และเธอจะกลายเป็นขนมอบที่น่าอร่อยสำหรับแม่......

เสียงหัวเราะดังไปทั่ว ก่อนที่เธอจะกล่าวลา แล้วจากไป
โรซ่าได้แต่วิงวอน ดิ้นทุรนทุราย ขอให้อย่าทำอะไรมาเรีย
เบียทริซยังให้โรซ่ายอมรับว่า เบียทริซเป็นแม่มด ซึ่งเธอก็รีบยอมรับ เพื่อให้คืนลูกของเธอมา

เบียทริซรู้สึกพอใจที่ทำให้เธอยอมรับได้ ตอนนี้แบทเลอร์ก็ยอมแพ้ไปแล้ว
แล้วตอนนี้ก็ทำให้โรซ่า ที่ปฏิเสธตัวตนของเธอยอมรับได้อีก
เป็นชัยชนะที่สมบูรณ์แบบของเบียทริซ พร้อมเสียงหัวเราะ

แต่เธอก็ยังสั่งให้ พามาเรียไปทำขนมสำหรับโรซ่าอีก
โรซ่าได้แต่ร้องขอปล่อยตัวลูกสาวเธอ.....

 

..........(เสียงเพลงเปลี่ยน) ..........
??? "ดูน่าอร่อยนะ เฉือนหน้าอกใหญ่ๆ ของเธอ แล้วทำเป็นแซนวิซ"
เบียทริซ " เสียงนี้!!" (พร้อมหน้าตกใจ)


มีมือจับหลังศีรษะของแม่มด แล้วฟาดหน้าเธอลงกับโต๊ะ
ร่างเธอกลายเป็นฝูงผีเสื้อสีทองแล้วรวมร่าง ห่างจากจุดเดิม

เบียทริซ "บะ...แบทเลอร์ เจ้าบ้า! แกยอมแพ้ และวิญญานกลายเป็นเฟอร์นิเจอร์แล้วนี่!!"
แบทเลอร์ "ชั้นก็ตั้งใจให้เป็นแบบนั้น แต่ระหว่างชั้นได้ยินส่วนผสมทั้งหมด ชั้นเริ่มจะหิวนิดหน่อย .. ชั้นเริ่มอยากกินแม่มดย่างทั้งตัว"
แบทเลอร์ "แล้วก็ มาเรีย ยังเร็วไป 10 ปี ที่เธอจะบอกให้ใครสักคนกินเธอ แต่อีกสิบปี เธอค่อยพูดคำนั้นกับชั้น สัญญานะ"
มาเรีย "..... อู้ว สัญญา"

ความอดทนของโรซ่า ทำให้แบทเลอร์กลับมามีกำลังใจที่จะสู้ตัวต่อตัวกับแม่มดอีกครั้ง
แต่นั่นก็เป็นความคาดหวังของต่อหลานชายคินโซ สำหรับเบียทริซ
ลูกหลานของนกฟีนิกซ์ ก็ต้องเป็นนกฟีนิกซ์เช่นกัน เบียทริซคิดแบบนั้น

แบทเลอร์ท้าทายเบียทริซอีกครั้ง ไม่ว่าเขาจะล้มจมโคลนตมสักกี่ครั้ง เขาก็จะลุกขึ้นมา จนกว่าเบียทริซจะยอมแพ้
เบียทริซยอมรับคำท้า และให้เหล่าเฟอร์นิเจอร์ เตรียมเกมในครั้งต่อไป

ระหว่างรอเกมต่อไป เบียทริซก็ให้ไขปริศนาต่างๆ ที่ยังหาคำตอบไม่ได้ใน Episode 2
แบทเลอร์  "เปล่าประโยชน์ มันเปล่าประโยชน์ ...."
แบทเลอร์ชี้ไปทางเบียทริซ  "เพราะว่า....."

(ทุกอย่างขาวโพลน และขึ้นเครดิตผู้ทำ)

 

??? (Hidden Tea Time)

(ก่อนเหตุการณ์ใน Tea Time EP 2)
เบียทริซคุยกับเบิร์น ถามว่าเกมสนุกไหม ซึ่งเบิร์นก็ตอบว่าเกมที่อีกฝ่ายเหนือกว่า มันน่าเบื่อ
เธอก็บอกว่า ตั้งใจกระตุ้นความน่าสนใจของเบิร์นผู้เกลียดความน่าเบื่อ มากยิ่งขึ้น
โอกาสที่ชนะในเกมนี้แทบไม่มี ซึ่งเบียทริซก็เหมารวมถึงเบิร์นด้วย

เพราะเบียทริซรู้แล้วว่า เบิร์นเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้อง แทนที่จะเป็นคนดูเพียงอย่างเดียว
เบียทริซก็ยินดีที่จะมีโอกาสสู้กับเบิร์นกัสเทลผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มแม่มด ผู้ที่สามารถล้มแลมบ์ด้าได้
เบียทริซยังเชิญคนที่มาร่วมเป็นสักขีพยานระหว่างเธอและเบิร์นด้วย ซึ่งเบิร์นก็รู้ว่าเธอคนนั้นเป็นใคร

แม่มดแห่งความเที่ยงตรง แลมบ์ด้าเดลต้า ได้ปรากฏกาย เธอดีใจที่ได้พบเบิร์น


เบิร์นทักทายแลมบ์ด้าที่ดูจะมีเวลาว่างพอสมควร ซึ่งแลมบ์ด้าก็ย้อนเรื่องที่ว่าเบิร์นชนะเพราะโชคอันน้อยนิดเท่านั้น
ทำให้ไม่คิดว่าเบิร์นต่อกรกับเบียทริซ ที่แข็งแกร่งและโหดร้ายได้ (เธอยังไม่พอใจที่เบิร์นเรียกชื่อเธอสั้นๆ ว่าแลมบ์ด้า)

แลมบ์ด้ายังต่อว่าเบียโตะ ถ้าเด็กคนนี้ (เบิร์น) ไปยุ่งกับเกมนั้น จะทำให้ทุกสิ่งยุ่งยากกว่าเดิม
แลมบ์ด้าไม่ได้มาดูเท่านั้น พอรู้ว่าเบิร์นพนันตรงข้ามกับเบียทริซ ทำให้แลมบ์ด้าพนันตรงข้ามกับเบิร์น
เธอยังบอกอีกว่า เพราะแพ้เบิร์นทำให้เธอเสียตำแหน่งแม่มดที่แข็งแกร่งที่สุดไป ใครที่เป็นศัตรูกับเบิร์น ก็เหมือนเป็นพันธมิตรของเธอ

ดูเหมือนเกมที่บรรเทาความน่าเบื่อของแม่มดทั้ง 3 จะเริ่มขึ้นอีกครั้ง
แลมบ์ด้ากับเบียทริซอยู่ข้างเดียวกัน ซึ่งแลมบ์ด้าจะบอกจุดอ่อนของเบิร์นให้
แต่เบียทริซก็สวนว่าถึงกระนั้น เธอก็ยังแพ้เบิร์นมาก่อน ทำให้แลมบ์ด้าอาย แล้วหนีไป

เบียทริซขบขันกับท่าทีที่ไม่ทำให้เธอรู้สึกเบื่อของแลมบ์ด้า
ส่วนเบิร์นก็ให้ดูแล แลมบ์ด้าด้วย เพราะเธอเป็นคนที่โดดเดี่ยว
เบิร์นยังบอกว่า เด็กคนนั้น รอให้คุณตามเธอไปอยู่นะ
เบียทริซ แสยะยิ้ม แล้วบอกให้รอพบกันในเกมต่อไป พร้อมเสียงหัวเราะ

เบิร์นหันมาคุยกับเรา
ถึงเบิร์นจะเคยมีประสบการณ์กับเกมของแลมบ์ด้ามาก่อน แต่ในครั้งนี้มันน่ากลัวจริงๆ
แล้วยังว่าเรากดเข่าและปิดใจตัวเอง

ถ้าคุณพบฉากจบแบบนั้นหลายครั้ง หัวใจคุณจะสลายไป โดยไม่ต้องรอนับร้อยปี
บีทโตะมองชั้นทะลุปุโปร่ง คุณเหมือนกับชั้นเมื่ออดีต เมื่อชั้นถูกขังอยู่ในโลกของแลมบ์ด้า
จองจำในเขาวงกตแห่งชะตากรรมที่โหดร้าย ถูกทรมานโดยแม่มด

ชั้นเป็นแม่มดที่เกิดขึ้นจากที่แห่งนั้น ดังนั้นชั้นก็เหมือนเป็นพี่สาวของคุณ
ชั้นจึงตัดสินใจให้คุณยืมพลังของชั้น
อย่างไรก็ตามเมื่อเทียบกับชะตาของชั้น ของคุณมันช่างโหดร้ายจริงๆ
ไม่ใช่แค่น่าสงสาร มันทำให้ชั้นเสียน้ำตากับชะตาของคุณ

แต่อย่าเพิ่งยอมแพ้
อย่ายอมรับเบียโตะ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
แน่นอนว่าเกมเด็กคนนั้น จะไม่แฟร์ก็ตาม

ชั้นได้แค่เฝ้ามองเกมเท่านั้น เกมนี้ยากยิ่งกว่าของแลมบ์ด้ายิ่งนัก
แลมบ์ด้าใช้ชิ้นส่วนจำนวนมาก ที่มีกำลังมหาศาล เพื่อทำทางเดินที่ดีที่สุด ในการเอาชนะ
แต่บางครั้งเบียโตะ ตั้งใจเดินตัดมุมเมื่อเธอขยับตัวหมาก
ดังนั้นเมื่อเราพบปัญหา เราพยายามมองหากลยุทธฝ่ายตรงข้ามโดยสังเกตการเดิน

แต่โอกาสก็ยังไม่เป็น 0
ยังไงก็อย่ายอมแพ้
อย่าหยุดคิด
อย่าปฏิเสธความเป็นไปได้
ตราบใดที่คุณมีความตั้งใจสู้ เบียโตะไม่มีวันชนะ

อะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดในการป้องกัน ระหว่างการต่อสู้ของแม่มด ?
นอกเสียจากพยายามชนะ และพยายามที่จะไม่แพ้

ตอนนี้เบิร์นบอกได้แล้วว่า เขาเป็นพันธมิตรต่อเรา และจะหาโอกาสให้ยืมพลัง
ถ้าเรายังคงกอดขา ก็ให้ยืนขึ้นได้แล้ว

".....อืม ในเวลาแบบนี้ อะไรที่ชั้นเคยพูดนะ ? .....อืม อา
.....ไฟ ...... ไฟท์โตะ  มิ๊ นิป้า ~* "

มันน่าอายที่ทำแบบนั้น (หน้าจอมืดตอนที่พูดข้างบน สงสัยจะมีท่าทาง)
ชั้นทำมากพอสำหรับคุณแล้ว ยืนขึ้นได้แล้ว

เบิร์นจากไป......

แลมบ์ด้าปรากฏตัวขึ้น และหาเบิร์นไม่เจอ
เธอวิจารณ์ว่า หมากที่เบิร์นเลือก ช่างดูพึ่งพาไม่ได้เหมือนที่เคยทำ
ถ้าหมากของนายเป็นตัวเบี้ยทั้งหมด จะไม่มีโอกาสชนะเลยใช่ไหม ?
ถ้าหมากของนายเป็นรุกและบิชอปทั้งหมด คุณก็จะไม่แพ้
พูดถึงเกมก่อน แลมบ์ด้าก็พลาดที่ให้เอาตัวหมากตามที่เบิร์นต้องการ
แล้วเริ่มเกมโดยถูกเบี้ยของเบิร์น ล้อมในฝั่งของแลมบ์ด้า เมื่อนึกถึงอดีต ทำให้แลมบ์ด้ารู้สึกคลื่นไส้
แลมบ์ด้าเห็นเราเป็นตัวหมากของเบิร์น ก็รู้สึกสบายใจ (สบประมาท)

เธอตั้งใจจะทำให้เบิร์นต้องพ่ายแพ้ และร้องไห้ แล้วชวนให้เราหัวเราะตามเธอ
..... แต่เธอก็เพิ่งสังเกตว่าเรายังกอดเข่า ร้องไห้อยู่

เธอจึงให้ความช่วยเหลือเล็กน้อย
สำหรับเธอ Lambdadelta แม่มดที่แข็งแกร่งที่สุด (ไม่ยอมรับว่าแพ้เบิร์นไปแล้ว)
เบียทริซอาจเป็นแม่มดที่โหดร้ายและแข็งแกร่ง แต่ไม่เหมาะสมที่จะเป็นคู่แข่งของแลมบ์ด้า


กล่าวคือ เธอจะเล่นเฉพาะเกมที่เธอชนะเท่านั้น
นั้นเป็นจุดอ่อนของเธอ และเป็นโอกาสของคุณ
บางครั้งเธอพลาดในแผนและเป้าหมาย และไม่สนุกกับมันอย่างมาก
ผลลัพธ์ เธออาจแสดงจุดอ่อนของตัวเองออกมา

เป็นไปไม่ได้สำหรับชั้นที่เข้าใจว่า ทำไมเธอถึงทำสบายใจนัก
ทำไมเธอถึงลดโอกาสที่จะชนะลง

เธอยังเปรียบว่าเบิร์นอาจไม่เข้าใจคนแบบเบียทริซ แต่แลมบ์ด้านั้น เธอเข้าใจดี
แลมบ์ด้าเป็นกระดาษ เบียทริซเป็นค้อน เบิร์นเป็นกรรไกร (เล่นมุข เป็นซุปเปอร์กระดาษ ที่ไม่แพ้กรรไกร)

แลมบ์ด้ายังเล่าเรื่องที่เบียโตะ กำลังสนุกกับทรมานตัวหมาก ที่ชื่อ โรซ่า
ถึงทำแบบนั้น แต่ความจริงเบียโตะอยากให้คุณลุกขึ้นยืน แล้วกลับไป

ก่อนจาก เธอกำชับไม่ให้เราบอกใครว่าเธอให้ความช่วยเหลือแก่เรา
เธอเสียตำแหน่งแม่มดที่แข็งแกร่งที่สุดไปให้เบิร์น ดังนั้นไม่ต้องการให้ใครเอาชนะเบิร์นได้เช่นกัน
แม้ว่าเธอจะชิงตำแหน่งนี้หลังจากเบียโตะชนะได้ก็เถอะ แต่เธอไม่ชอบแบบนั้น
อีกทั้ง เธอยังบอกอีกว่าจะไม่ให้อภัย ถ้าเราทำให้เบิร์นเสียน้ำตา.......

 

 

(จบ Umineko no Naku koro ni ~ Episode 2 : Turn of the Golden Witch)