Episode 2

posted on 25 Jan 2009 03:37 by umineko

Episode 2 : Turn of the Golden Witch

 * 5 กย. 52 - แก้ไขชื่อโรซ่ากับเอวาที่สลับกันในหลายจุด

 

บทนำ
Date : -
Time : -


(ช่วงนี้ไม่ค่อยเกี่ยวกับเนื้อเรื่อง ขอกล่าวย่อสั้นๆ)
แชนนอนและจอร์จไปเที่ยวพิพิภัณฑ์สัตว์น้ำกันสองกัน ราวกับคู่รัก
จากนั้นก็ไปทานอาหารกันต่อ


ระหว่างคุยที่ชายหาด อากาศแจ่มใส
แชนนอนคุยถึงความใกล้ชิดระหว่างเธอกับเขา แต่จอร์จไม่ได้กังวลในเรื่องนั้น
จอร์จให้แชนนอนเรียกชื่อเขาจากท่านจอร์จ เป็น จอร์จซัง
ส่วนแชนนอน ก็บอกชื่อเดิมแก่เขา คือ ซาโย

... ตัดมาบนเกาะ ท่ามกลางพายุคลั่ง แชนนอนได้ยินเสียงกระซิบของแม่มดให้เธอทำสิ่งหนึ่ง
แชนนอนไปยังบริเวณหินโสโครก ที่มีศาลเจ้าเล็กๆ ตั้งอยู่บนเกาะรคเค็นจิม่า
ในนั้นมีกระจกโบราณตั้งอยู่
แม่มดกระซิบเธอ ถ้าเธอทำลายกระจกบานนี้ ชะตากรรมของเธอจะเปลี่ยนไปตามที่เธอปรารถนา
กุญแจแห่งชะตากรรมอยู่ในมือเธอ ไม่มีสิ่งอื่นอีกแล้วที่เธอสามารถเปลี่ยนชะตากรรมในฐานะ Furniture ของเกาะรคเค็นจิม่าได้

แชนนอนยกขึ้นเหนือศีรษะ แล้วขว้างมันลงกับพื้น สายฟ้าร้องก้องราวกับต้องการห้ามสิ่งที่เธอทำ
กระจกแตกเป็นสองเสี่ยง เธอทำหน้าที่สำเร็จ
พร้อมกับตระโกนก้อง
" ชั้น รักษา .... สัญญา ..... แล้ว ......  คราวนี้ถึงตาท่านที่ทำตามสัญญา ใช่ไหม ?"
ฟ้าร้องอีกครั้ง
"ชั้นรักษาสัญญา ตอนนี้ถึงตาของท่านที่ต้องทำตามสัญญา"
"ได้โปรด ทำให้ความปรารถนาของชั้นเป็นจริงด้วยเถิด ท่านเบียทริซ "
(ตัดเข้าสู่ OP เปิดเรื่อง)


Chapter 00 : Furniture

เป็นมุมมองของแชนนอน เธอตระหนักถึงหน้าที่ของเฟอร์นิเจอร์ ไม่ควรนึกถึงสิ่งอื่นๆ รวมทั้งฝันแบบหญิงสาวธรรมดา
เธอกล่าวถึงวันประชุมครอบครัวอุชิโรมิยะ ที่จัดขึ้นทุกเดือนตุลาคม ซึ่งไม่ได้มาแค่ดื่มน้ำชาเท่านั้น เท่านั้น
ครอบครัวของจอร์จมาที่นี่ ส่วนคินโซก็ไม่ได้ออกมาจากห้องค้นคว้า


ครอบครัวจอร์จ และเจสซิก้า สนทนากันเกี่ยวกับเรื่องทั่วไป
เกี่ยวกับตัวจอร์จและเจสซิก้า ซึ่งเจสซิก้าไม่พอใจที่เอาตัวเธอไปเปรียบกับจอร์จที่ดีกว่าในหลายๆ ด้าน
เจสซิก้าแสดงอารมณ์ฉุนเฉียว แล้วเดินจากห้องชนกับแชนนอนที่กำลังจะยกชามาเสิร์ฟ
นัตสึฮิที่กำลังปวดหัว บวกกับลูกสาวที่ก้าวร้าว ก็ให้แชนนอนรีบเสิร์ฟชาก่อนจะเย็น แน่นอนว่าแชนนอนไม่ได้ทำอะไรผิด

ระหว่างเสิร์ฟชา บรรยากาศตึงเครียดและเงียบสงัด จอร์จได้พูดขึ้นมา เขาถามถึงชนิดของชาดำ ต่อแชนนอน
ตอนแชนนอนจะตอบอย่างไม่มั่นใจ เขาก็ให้แชนนอนเงียบและขอเดาว่าเป็น Earl Grey
จอร์จรู้จากการสังเกตประธานบริษัท Okonogi Food ของเขาที่เชี่ยวชาญเรื่องนี้
แต่ละคนก็เริ่มพูดคุยกันถึงเรื่องชา จอร์จบอกเรื่องเรื่องชื่อของชาที่มาจาก Earl Grey ในอังกฤษ
กลิ่นของชามาจากผลไม้ที่ชื่อ Bergamot ที่คล้ายส้ม
พอรู้ที่มาแล้วก็ทำให้ชาดูอร่อยยิ่งขึ้น นัตสึฮิกล่าว ฮิเดโยชิก็พูดเช่นกันว่า ทั้งแอลกอฮอล์ หรือบุหรี่ก็เหมือนกัน
บรรยากาศในห้องเปลี่ยนไป ซึ่งปกติไม่เคยมีคนในตระกูลให้ความสนใจในตัวเฟอร์นิเจอร์ ต่างจากจอร์จ

หลังแชนนอนออกจากห้อง เธอได้เล่าให้เจสซิก้าในสวนกุหลาบฟัง
เจสซิก้าพูดเชียร์เธอ ให้สนใจจอร์จ
แต่เธอก็เข้าใจความแตกต่างระหว่างเฟอร์นิเจอร์ กับคนในตระกูลอุชิโรมิยะดี


จอร์จออกมาจากนอกคฤหาสถ์ เพราะคินโซออกจากห้องมาคุยกับพวกผู้ใหญ่ เขาจึงต้องออกมา
ซึ่งจอร์จรู้ดีว่าทุกคนคุยกันเรื่องธุรกิจ และมาขอเงินจากคินโซ
ถึงจอร์จจะอยากอยู่ในห้อง ก็โดนให้ออกมา แชนนอนกล่าวเสริมว่าคงเป็นเพราะไม่อยากให้เห็นปู่ดุพ่อและแม่ของพวกเขา
ซึ่งแชนนอนเคยเห็นพวกเขาถูกลงโทษราวกับยังเป็นเด็ก
จอร์จเปลี่ยนหัวข้อสนทนาที่ฟังดูน่าสลด เป็นเรื่องดอกไม้ในสวนแทน
ทำให้วันนี้ แชนนอนเริ่มรู้สึกชื่นชมในตัวจอร์จมากยิ่งขึ้น
ถึงแชนนอนจะได้เห็นหน้าจอร์จหลายครั้ง แต่เป็นครั้งแรกที่เธอเริ่มสนใจเขา

เจสซิก้าสังเกตระหว่างแชนนอน กับจอร์จ จึงถามจอร์จว่ามีแฟนสาวหรือยัง ซึ่งก็ทำให้จอร์จอาย และบอกว่ายังไม่มีคนพิเศษสำหรับเขา
เธอจึงเสนอให้จอร์จลองเดทกับแชนนอน พอจอร์จบอกอาจทำให้แชนนอนลำบากใจ
แชนนอนก็รีบปฏิเสธว่าไม่ได้คิดเช่นนั้น นั่นทำให้เจสซิก้าแทบกลั้นหัวเราะไว้ไม่ได้

เอวา มาเรียกจอร์จ ตอนนี้การสนทนาเรื่องธุรกิจจบลงแล้ว
เธอตั้งใจให้จอร์จไปคุยกับปู่คินโซบ้าง ด้วยหัวข้อ "นั้น"
เจสซิก้าเดาว่าน่าจะเป็นเรื่องแต่งงาน ทำให้แชนนอนรีบแสดงความยินดี แต่จอร์จปฏิเสธ
เจสซิก้าจึงเดาต่อว่าน่าจะเป็นการดูตัว จอร์จได้แต่อายหน้าแดง


หลังสนทนาไปสักพัก เขาก็ได้ไปพบคินโซ
เอวาได้บอกอีกสองสาว ว่าหวังว่าจะได้พบคนที่เหมาะสมกับตน
เธอยังกระซิบข้างหูแชนนอน ในข้อความที่แตกต่างไป
"ชั้นมั่นใจว่าเธอได้พบกับคนที่เหมาะสมกับคนใช้ชั้นต่ำอย่างเธอ ..... หัดรู้จักสถานะของเธอซะบ้าง"
เอวาพูดต่อด้วยคำพูดเหยียดหยาม เธอไม่ยอมให้จอร์จเลือกเฟอร์นิเจอร์แบบแชนนอน

หลังจากนั้นแชนนอนได้แต่คิดเรื่องสถานะของตัวเธอ
นัตสึฮิได้มาตำหนิแชนนอนเรื่องที่ละเลยหน้าที่ทำความสะอาด
(มีการกล่าวถึงเฟอร์นิเจอร์หญิงชื่อ รูนอน ให้ทำความสะอาดแทน)
หลังนัตสึฮิจากไป แชนนอนอดคิดไม่ได้ว่า จอร์จน่าจะช่วยเธอตอนที่โดนต่อว่าได้

คานอนปรากฏตัวแบบเงียบๆ เขาอธิบายเรื่องที่นายหญิงปวดหัวแต่เช้า
เขายังรู้อีกว่า รูนอน ทำความสะอาดเพียงแค่ในจุดที่นัตสึฮิเช็ค และกล่าวด้วยถ้อยคำหยาบคาย
ถึงจะห้ามคานอนพูดแบบนั้น แต่เธอก็รู้สึกดีใจนิดๆ ที่คานอนช่วยปลอบเธอ
คานอนตั้งใจจะช่วยแชนนอนทำความสะอาดห้องโถง แต่แชนนอนปฏิเสธ

ระหว่างทำความสะอาดห้องโถง แชนนอนได้ทำความสะอาดรูปของเบียทริซกลางห้อง
เธอได้พูดต่อรูปในใจ ถึงความยากลำบากของการเป็นเฟอร์นิเจอร์

มีเสียงตอบรับ และเสียงหัวเราะ
แชนนอนได้แต่งงกับสิ่งที่เกิดขึ้น

หญิงสาวผมบรอนด์เหมือนในรูปปรากฏเป็นรูปร่าง และพูดต่อเกี่ยวกับเรื่องความรัก
แชนนอนถึงกับพูดไม่ออก ก่อนที่จะมีโอกาสได้เรียกชื่อของเธอ
"ท่านเบียทริซ"
หลังจากพูดเปรียบเปรยเรื่องความรัก
เบียทริซก็ให้ข้อเสนอแก่แชนนอน ให้ทำลายกระจกในศาลเจ้าที่ตั้งหินโสโครก
แลกเปลี่ยนกับความรักต่อจอร์จ

แชนนอนปฏิเสธ เธอรู้สึกไม่ดีกับสิ่งที่เบียทริซให้ทำ
เบียทริซเกลี้ยกล่อมแชนนอนต่อ ทำให้แชนนอนเริ่มสับสน

คานอนออกมาขัดขวางเบียทริซ
ถึงเขาไม่รู้ว่าหญิงผมบรอนด์เป็นใคร แต่รู้ว่ากำลังทำให้แชนนอนเจ็บปวด
หลังจากที่รู้ เขาก็ไม่ได้หวั่นเกรงต่อเบียทริซ

หลังจากสนทนาต่อ
เบียทริซจึงมอบสิ่งของให้กับทั้งสอง ปรากฏเป็นรอยแผลรูปผีเสื้อบนฝ่ามือ
เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าทุกสิ่งที่เห็นเป็นเรื่องจริง
ก่อนที่เบียทริซจะกลายร่างเป็นผีเสื้อแล้วหายไป เหลือเพียงความเงียบและรอยแผลรูปผีเสื้อเท่านั้น

Chapter 01 : Wonderful Utopia
Date : -
Time : -

(หลัง Chapter 00 ก็เป็นเหตุการณ์เดทใน บทนำ แล้วตามด้วย Chapter 01)
เจสซิก้าแสดงท่าทางจะตกใจที่แชนนอน นอนแยกห้องกับจอร์จ ที่โอกินาว่า
และไม่พอใจที่ทั้งคู่ทำแค่กอดกันระหว่างเดทเท่านั้น
เจสซิก้าอยากให้มีอะไรมากกว่านั้นในการทัวร์ที่ค้างคืน
แต่สำหรับจอร์จที่เป็นสุภาพบุรุษก็ไม่ได้ทำอย่างที่เธอคิด

ตัวเจสซิก้าเองก็ไม่มีผู้ชายพิเศษสำหรับเธอ
เธอแสดงความอิจฉาอย่างตรงไปตรงมาต่อแชนนอน แล้วปาหมอนใส่แชนนอนหลายใบ
อยู่ๆ อาการหืดหอบของเจสซิก้าก็กำเริบ แชนนอนก็รีบหยิบเครื่องมือช่วยหายใจมาให้เจสซิก้า
หลังจากเริ่มหายดี หมอนยังคงถูกปาใส่แชนนอน แต่เจสซิก้าเริ่มหน้าแดง และน้ำตาซึม
ก่อนที่จะถามว่าเธอดูผิดปกติตรงไหนบ้างไหม ทำไมเธอถึงไม่มีแฟนหนุ่มบ้าง

หลังเธอทำใจได้ ก็ให้แชนนอนไปทำธุระตามปกติ ส่วนเธอได้แต่กอดหมอนและปรารถนาที่จะตกหลุมรักใครสักคน

ระหว่างที่แชนนอนรดน้ำในสวน เบียทริซปรากฏตัวออกมา
เบียทริซรู้เรื่องราวหลังจากนั้นดี จอร์จหลงรักเธอจากผลของเวทมนตร์
หลังคุยกันสักพัก แชนนอนก็มอบของฝากให้กับเบียทริซ

ทั้งสองคุยกันที่ชายทะเล เบียทริซแสดงสีหน้าพอใจกับขนมของฝาก จนแชนนอนอดยิ้มไม่ได้
เคลาส์และภรรยาไม่ได้มีความสามารถด้านเวทมนตร์เลย
ก่อนหน้านี้นัตสึฮิปวดหัวเพราะถูกเบียทริซเอาไปป์เคาะหัวเธอ โดยมองไม่เห็น
และทำให้แชนนอนอดหัวเราะไม่ได้ เพราะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น นั่นทำให้เธอถูกดุ

เมื่อพูดถึงคินโซ บรรยากาศรอบตัวเบียทริซก็เปลี่ยนไป ต่างกับที่พูดดูถูกเคลาส์
ทุกคนรู้เรื่องเล่าของทองคำของคินโซที่ได้จากเบียทริซดี ทั้งคู่น่าจะเคยมีความสัมพันธ์มาก่อน
คินโซไม่ค่อยมีความสามารถด้านเวทมนตร์ก็จริง แต่เขาก็พยายามอย่างบ้าคลั่งจนเพิ่มความสามารถด้านเวทมนตร์ได้

เบียทริซเริ่มพูดถึงคินโซในอดีต ถึงตอนที่ทำสัญญากัน
คินโซไร้ความสามารถด้านเวทมนตร์ก็จริง แต่มีทักษะในการทำธุรกิจและเสี่ยงโชค
ความกล้าและบ้าที่จะเดิมพันกับทุกสิ่งอย่างไร้เหตุผล

ถึงคินโซจะมีโชคมหาศาล แต่สุดท้ายเขาก็ต้องหาสัจจะของโลกใบนี้....ความรักนั้นเอง

แชนนอนถามเรื่องกระจกที่เธอทำลายไป เบียทริซก็ตอบว่ามันเป็นสิ่งที่ผนึกสิ่งชั่วร้ายในบริเวณนี้เอาไว้โดยใครสักคน
ถึงจะไม่ได้ปลดปล่อยเบียทริซอย่างที่แชนนอนคาดไว้ แต่การทำลายกระจกก็ช่วยให้เบียทริซใช้เวทมนตร์ได้มากขึ้น
และพลังเวทมนตร์จะค่อยๆ กลับมาทีละนิด เบียทริซยกหลายๆ ตัวอย่างมาอธิบาย ทำให้แชนนอนอดยิ้มไม่ได้
ความรู้สึกที่เปลี่ยนจากเฟอร์นิเจอร์ มาเป็นมนุษย์ปกติ ทำให้แชนนอนรู้สึกดีกว่าเดิม
ความสดใสของเธอจากความรัก งานผิดพลาดน้อยลง และต่างคนให้ความสนใจในตัวเธอมาขึ้น แม้แต่เคลาส์ที่เคยเมินเฉยก็ทักทายเธอ

ระหว่างสนทนา เบียทริซก็รู้ว่ามีคนไม่พอใจที่แชนนอนดื่มชากับเธอ
เบียทริซขว้างช้อนไปยังที่ว่าง คานอนรับได้และปรากฏตัวออกมา
คานอนไม่ไว้ใจในเบียทริซ ต่างจากแชนนอน ซึ่งเขาไม่ต้องการให้เบียทริซมายุ่งกับแชนนอนอีก
เบียทริซจากไป โดยหายไปต่อหน้าต่อตาเช่นเคย

คานอนเตือนแชนนอน ไม่ให้เชื่อเบียทริซ และย้ำเรื่องการเป็นเฟอร์นิเจอร์
แชนนอนเถียงเรื่องเฟอร์นิเจอร์ ตอนนี้เธอเป็นมนุษย์แล้ว และคานอนก็สามารถเป็นได้เช่นกัน

แชนนอนให้คานอนมองสีของทะเล เขาตอบว่าเป็นสีดำเทา ตามสีเมฆ เป็นสีที่คนทั่วไปเห็น
สำหรับแชนนอนเธอมองเป็นสีฟ้าเข้ม
แชนนอนมอบเข็มกลัดแก่คานอน ให้เปรียบเป็นตัวแทนของเธอ ทำให้คานอนไม่ขว้างมันทิ้ง
สิ่งนี้จะดึงดูดคนอื่น แม้ว่าเขาจะเก็บไว้กับกระเป๋าเสื้อ
เธอเชื่อว่าสักวันคานอนจะมองเห็นทะเลเป็นสีฟ้าเข้ม เมื่อเขาได้รู้จักความรัก

คานอนพบกับคินโซโดยบังเอิญในสวนกุหลาบ น้อยครั้งที่คินโซจะออกจากห้องค้นคว้า
แต่ทั้งสองก็สนทนากันสั้นๆ ก่อนที่คานอนจะจากไป
คินโซกลับเข้าสู่โลกส่วนตัวอีกครั้ง แล้วกล่าวถึงชื่อเบียทริซ เขาปรารถนาที่พบเธออีกครั้ง
เขากล่าวทั้งน้ำตา

คานอนหันหลังกลับไป เห็นแม่มดปรากฏตัวที่ด้านหลังของคินโซ คานอนรีบไปปกป้องเจ้านาย
แต่สีหน้าของเบียทริซกลับเศร้าสร้อย และกล่าวว่าคินโซมองไม่เห็นเขา
เธอจับไหล่ของคินโซ เขาก็ไม่รู้สึก คินโซยังถามหาเหตุผลว่าเขาขาดอะไร ทำไมเขาถึงพบเบียทริซไม่ได้
"มันไร้ประโยชน์ คินโซ ปราศจากความรัก ไม่สามารถมองเห็นได้หรอก" เบียทริซตอบ มีเพียงคานอนเท่านั้นที่ได้ยิน
คานอนหยิบเข็มกลับที่ได้จากแชนนอน เขาเริ่มสนใจสิ่งที่มองเห็นเฉพาะคนที่มีความรัก



Chapter 02  : School Culture Festival
Date : -
Time : -

งานเทศกาลก่อนเดือนตุลาคม มีงานโรงเรียนที่โรงเรียนของเจสซิก้า
ถึงจะเป็นงานโรงเรียน ก็เหมือนกับเป็นงานเปิดตัวแฟนหนุ่มของเหล่านักเรียนหญิง
ซึ่งเจสซิก้าไม่มีคนที่เธอชอบเป็นพิเศษ ถึงจะมีเพื่อนชายหลายคนและเป็นที่รู้จักของคนในโรงเรียนก็ตาม
เมื่อมีคนถามเจสซิก้าเรื่องแฟน เธอได้แต่ตอบว่ายังไม่มา เขาคงจะไม่ว่าง
สาวๆ ให้ความสนใจกับแฟนของเจสซิก้า และตั้งคำถ