(Credit ภาพ : Animesuki)

 

ก่อนอื่น ก็ขอแนะนำสำหรับคนที่หลงเข้ามา Blog นี้ สักหน่อย
สำหรับ Umineko no Naku koro ni ต้นฉบับจะเป็น Sound Novel

สร้างโดยริวคิชิและผู้ช่วยอีกไม่กี่คน มีทั้งพี่, พ่อ และแม่ของคนแต่งมาเกี่ยวด้วย เป็นงานโดจินทำมือจริงๆ แต่ก็ได้รับความนิยมสูง ด้วยเนื้อเรื่องที่แปลกแหวกแนวซับซ้อน แตกต่างจากนิยายหรือการ์ตูนวัยรุ่นทั่วไป จนผลงานก่อนหน้านี้ Higurashi no Naku koro ni (หรือแว่วเสียงเรไร) ถูกนำไปสร้างเป็นหนังสือการ์ตูน, อนิเมะ, เกมบน Console หลาย Platform รวมทั้งหนังโรง  

ส่วน Umineko no Naku koro ni (แว่วเสียงนกนางนวล) กำลังเป็นหนังสือการ์ตูน และจะเป็นอนิเมะในปี 2009 นี้ โดย Studio Deen เจ้าเก่า 

ตัว Sound Novel วางจำหน่ายในช่วงงาน Comiket ซึ่งถือเป็นงานสำหรับคนรักการ์ตูนที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น ซึ่งจัดสองครั้งต่อปีช่วงปลายเดือน 8 และเดือน 12
ก่อนที่จะวางขายตามร้านค้าทั่วไป ซึ่งก็ยอดขายดีจนของขาดตลาดในประเทศญี่ปุ่น
ล่าสุดคือ Episode 4 ที่วางจำหน่ายปลายปีที่ผ่านมาในงาน Comiket ครั้งที่ 75
ส่วน Episode ต่อไป ต้องรอช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2009

อันที่จริง ใครจะเรียกว่า "เกม" ก็ได้ เพียงแต่ไม่มีตัวเลือกอะไร ไม่ได้เล่นเอง
แค่อ่าน มีภาพนิดหน่อย กับเสียงเพลงประกอบ จึงนิยมเรียกว่านิยายบนคอม
หรือ Sound Novel น่าจะเหมาะสมกว่า อ่านอย่างเดียว มีดนตรีประกอบ แต่ไม่มีเสียงพากย์นะ

จุดเด่นของ Sound Novel อยู่ทีเนื้อหาที่ละเอียดกว่าสื่ออื่นมาก และไม่ได้โดนตัดทอนเนื้อหาลง
แต่ยังขาดเรื่องภาพที่ใช้ภาพเดิม ไม่มี Action ต่างๆ ต้องเติมแต่งจินตนาการเข้าไปพอสมควร

เข้าเรื่องดีกว่า ของที่จำเป็นสำหรับที่จะใช้ดูนิยาย มี 2 อย่าง
1. หาตัวเกมมา Episode หลังสุดมาเพียงตัวเดียวก็พอ จะมีตั้งแต่ Episode แรก จนถึงเวอร์ชั่นนั้น
เช่น หาตัว Episode 4 มา จะมีทั้งเนื้อหาเกมตั้งแต่ Epiosode 1 - Episode 4 เป็นต้น
คำถามต่อมา คือ จะหาจากที่ไหนล่ะ ?
      1.1. สำหรับคนอยากอุดหนุน ก็เข้าลองหาเว็บสั่งซื้อจากต่างประเทศ ราคาตอนนี้ประมาณ 1,000 - 1,100 บาทได้ >> http://www.himeyashop.com/product_info.php/manufacturers_id/11/products_id/11978

     วิธีสั่งซื้อ >> http://sonozakifutagotachi.blogspot.com/2008/10/getting-game.html

     1.2. สำหรับใต้ดิน คงต้องค้นหาโดย Google หรือไปดู Bi* สืบค้นจาก C75 (Comiket 75) น่าจะพบไม่ยาก เพิ่งมาวันสิ้นปีที่ผ่านมา   ตัว Episode 4 ขนาดประมาณ 1.3 GB - 1.5 GB

     1.3. ถ้าเฉพาะ Episode 1 มีแจกเป็น Demo ฟรี ดูได้จนจบ Episode 1
     ขนาดประมาณ 400 MB หาได้จาก Link ใน
     http://www.07th-expansion.net/umi/soft/umi_taiken.htm

     1.4. ถ้าขี้เกียจจริงๆ แนะนำให้อ่านเรื่องย่อจากเว็บนี้ก็แล้วกัน หรือรอมังงะหรืออนิเมะก็ได้

 2. Patch อังกฤษ ดูได้ในเว็บแปล ซึ่งได้รับการอนุญาติจากผู้แต่งโดยตรง (มีวิธีติดตั้ง)

     http://witch-hunt.com/stage.html

 

วิธีติดตั้งตัวนิยาย

ที่จริงก็ไม่ยากโดยเฉพาะคนใช้ Window XP

เพียงเปลี่ยนภาษาก่อนลง (Applocale ที่ใช้เปลี่ยนภาษาเกมต่างประเทศ ลองใช้แล้วบางทีติดตั้งไม่เสร็จ จะมีปัญหากับตัว .exe)

วิธีเปลี่ยนเครื่องเป็นภาษาญี่ปุ่น : http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=60120

ส่วนเวลาเล่น ด้วย Pacth อังกฤษไม่มีปัญหาอะไร

MAC เห็นเขาว่าไม่มีปัญหาเช่นกัน ถ้าใช้ Window Vista ต้องมี Patch เพิ่มเติม

http://witch-hunt.com/links.html

 

F.A.Q คำถามที่เห็นบ่อย (แต่งขึ้นมาเองทั้งนั้น)

ตัวเกมยาวไหม ?

Episode นึง ถ้าตั้งใจดูละเอียดหน่อย น่าจะ 1 - 2 ชั่วโมง ต่อ Chapter (บท)

แต่ละ Episode มีประมาณ 16 - 18 บท น่าจะกินเวลา 20 - 30 ชั่วโมง (ถ้าไม่เปิดอ่านผ่านๆ)

 

ภาพใน Sound Novel รุนแรงกว่ามังงะไหม ?

เช่นเดียวกับแว่วเสียงเรไร ภาพบน PC เบาบาง รุนแรงน้อยกว่าทุกสื่อ

เนื้อหาที่จัดในหมวดรุนแรง เพราะบรรยายถึงซีนฆาตกรรมที่น่าสยดสยองในจินตนาการเท่านั้น

ถึงภาพในมังงะจะชวนหลอน จิตตก ฝันร้ายยังไง แต่ต้นฉบับเป็นเพียงนิยายบน PC ที่เน้นการเล่าเรื่อง

ซีนฆาตกรรมในนิยายไม่เห็นหรอก มีเพียงหยดเลือดมากกว่า

ถ้าใครคิดเอามาดูภาพผ่านๆ ล่ะก็ อาจผิดหวัง + สับสน แนะนำให้ดูเนื้อเรื่อง

 

Sound Novel มีโอกาสได้ลิขสิทธิ์ในไทยไหม ?

ตัว Sound Novel คงเป็นไปไม่ได้ ต่างจากหนังสือการ์ตูน กับอนิเมะ

กลุ่มบ้านเรารู้จักน้อยมากๆ น่าจะหลักร้อย..... เอามาขายคงขาดทุนหนัก


ถ้าจะหามังงะอ่าน หาได้ที่ไหน ? ถึงไหนแล้ว ?

ปัจจุบัน ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย เห็นแปลไทยอยู่ ในมี Pantip บอร์ดย่อยการ์ตูน

หรือเข้าเว็บ Higu-FC >> http://www.higu-fc.com ในบอร์ดส่วน Umineko

ส่วนเนื้อเรื่องยังคงมีเพียง Episode 1 ช่วงกลาง และ Episode 2 ช่วงต้น อีกนานกว่าจะตามทัน ออกรายเดือนอีก

 

............... นึกได้แค่นี้ล่ะ ถ้านึกอะไรได้ก็มาต่อก็แล้วกัน ~*

 

ปล. เพิ่งอัพโหลดตัวเกมขึ้น Megaupload หมาดๆ แต่พอเสร็จ เพิ่งนึกได้ว่าห้ามลงลิงค์แบบนั้นที่ Exteen ..... จะว่าไปลง Pantip ก็ไม่ได้เหมือนกันนี่หว่า (ตูอัพขึ้นไปทำไมล่ะเนี่ย -_-')

ปล.2 ตอนนี้ของ Witch Hunt ใกล้ปล่อย Patch ENG ตัวครึ่งแรกของ Episode 4 มาแล้ว หลังแปลไป 3 เดือนเต็ม ...... สงสัยจะงานเข้าอีกแล้ว  

edit @ 16 Mar 2009 23:18:29 by Vortex

Comment

Comment:

Tweet

น่าสนมากเลยครับ ^^

ขอบคุณสำหรับรีวิวครับ

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#3 By tamania on 2009-04-11 12:05

ขอadd บล็อคนะครับ Hot!

#2 By BluePhoenix on 2009-03-19 13:05

โอ้ มีแพทช์อักฤษด้วย=[]="

ขอบคุณสำหรับวิธีมากๆเลยค่ะ สงสัยเราคงได้กลับมาเล่นอีกรอบแหงมเลยXD

#1 By kanaseki on 2009-03-17 14:20